بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "معالجة انعكاسية"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم إنجليزي عربي معالجة انعكاسية

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • The strategy will focus on developing national capacity to identify new opportunities for trading goods and services and to address the business implications of the multilateral trading system by linking national capacity to specific products and markets.
    وستركز الاستراتيجية على استحداث قدرات وطنية لتحديد الفرص الجديدة في تجارة السلع والخدمات، ومعالجة انعكاسات نظام التجارة المتعدد الأطراف على الأعمال التجارية، وذلك بربط القدرات الوطنية بمنتجات وأسواق محددة.
  • On that basis, Mexico calls on the Security Council, within the framework of its mandate, to continue addressing the repercussions of armed conflict on children and to promote specific actions aimed at fulfilling the recommendations of the Working Group, including imposing sanctions on the parties in conflict.
    وعلى هذا الأساس، فإن المكسيك تدعو مجلس الأمن، في إطار ولايته، إلى أن يستمر في معالجة انعكاسات النزاع المسلح على الأطفال والنهوض بإجراءات محددة ترمي إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل، بما في ذلك فرض جزاءات على أطراف النزاع.
  • P. Addressing the impact and implications of the global financial crisis on developing countries through support to services sector development
    عين - معالجة آثار وانعكاسات الأزمة المالية العالمية على البلدان النامية من خلال تقديم الدعم لتنمية قطاع الخدمات
  • We call for a methodical allocation of human and financial resources to the promotion of the various civilian, humanitarian and judiciary efforts being made to contain the repercussions of these conflicts, such as the repatriation of displaced persons; the accelerated reintegration of ex-combatants into civil society; addressing violations of human rights — including of those suffering under occupation — and bringing their perpetrators to justice; the protection of international civil servants in the field; and the provision of international political and financial support to States in order to establish stability and sustainable economic and social development.
    وندعو إلى التوجيه المنهجي للموارد البشرية والمالية، وتعزيز الجهود المدنية والإنسانية والقضائية المبذولة لاحتواء النتائج المترتبة على الصراعات، مثل إعادة توطين المشردين وتسريح إدماج المقاتلين في المجتمع، ومعالجة انـــــعكاسات انتهاكات حقــــوق الإنسان، لا سيما للشعوب التي لا تزال ترزح تحت الاحتلال؛ ومقاضاة المسؤولين عن هذه الجرائم؛ وحماية الموظفين الدوليين في مواقع العمليات؛ فضلا عن تقديم الدعم السياسي والمالي الدولي لهذه الدول من أجل تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة.
  • Another monitoring body within the framework of the Council of Europe that has contributed to the efforts to address the human rights implications of countering terrorism is the European Commission against Racism and Intolerance, which considered the impact of counter-terrorism measures in country reports and released general policy recommendation 8 on combating racism while fighting terrorism (17 March 2004) and general policy recommendation 11 on combating racism and racial discrimination in policing (29 June 2007).
    ومن هيئات الرصد الأخرى التي تدخل في إطار مجلس أوروبا والتي ساهمت في الجهود الرامية إلى معالجة انعكاسات تدابير مكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان، هي اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التي بحثت في الآثار المترتبة على تدابير مكافحة الإرهاب في سياق نظرها في التقارير القطرية، وأصدرت التوصية العامة رقم 8 بشأن مناهضة العنصرية في سياق مكافحة الإرهاب (17 آذار/ مارس 2004) والتوصية العامة رقم 11 بشأن مناهضة العنصرية والتمييز العنصري في سياق حفظ الأمن (29 حزيران/يونيه 2007).
  • This means recognizing the value of water with its social implications and addressing its risks while at the same time ensuring that sustainable management of water resources is effectively integrated into the social and development pathway which is adopted.
    ويعني ذلك الاعتراف بقيمة المياه بما تنطوي عليه من انعكاسات اجتماعية ومعالجة مخاطرها بينما يكفل في الوقت نفسه أن تدمج الإدارة المستدامة للمياه بفعالية في المسار الاجتماعي والإنمائي المعتمد.
  • The United Arab Emirates has actively participated in all regional and international conferences and meetings on disarmament and has supported all multilateral diplomatic efforts to build confidence in the areas of disarmament and non-proliferation, including efforts to strengthen the universality of the non-proliferation treaties to which the United Arab Emirates is a party, including the Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Chemical Weapons Convention, as well as other international disarmament arrangements.
    إن دولة الإمارات العربية المتحدة التي شاركت بحيوية في جميع مؤتمرات واجتماعات نزع السلاح، سواء الدولية منها أو الإقليمية، وانتهجت سياسة دعم ومساندة كافة الجهود الدبلوماسية المتعددة الأطراف والهادفة إلى بناء الثقة في ميادين نزع السلاح وعدم الانتشار، بما فيها تعزيز وتكريس عالمية معاهدات عدم الانتشار النووي، والحظر الشامل للتجارب النووية، وحظر الأسلحة الكيميائية التي انضمت إليها كافة، فضلا عن غيرها من ترتيبات نزع السلاح الدولي، تُعرب عن قلقها إزاء تمسك البعض بالمفاهيم غير المبررة لانتهاج سياسات الردع النووي وغيرها من أسلحة الدمار الشامل وتطويرها، كما تعرب عن قلقها إزاء اللجوء المتزايد للانفرادية في معالجة واحتواء الانعكاسات الناشئة عن هذه السياسات.